1 декабря 2021  10:05 Добро пожаловать к нам на сайт!

Русскоязычная Вселенная. Выпуск № 8


Русскоязычный Израиль



Рената Муха


Эта маленькая хрупкая женщина – поэтесса, которая сочиняет «стихи для бывших детей и будущих взрослых», Рената Муха родилась 31 января 1933 года в Одессе – и это многое в ее творчестве обьясняет: парадоксальность мышления, природу юмора, поэтический взгляд на мир.

Еще в детстве семья переехала в село Сорочинцы.( да-да, те самые, где знаменитая ярмарка, которую обессмертил Николай Васильевич Гоголь ) – кстати, там тоже юмор особый. Рассеим слухи о псевдониме – фамилия Муха, вполне подлинная – фамилия отца( если фамилия матери Шехтман – тут все ясно,да? ), он родом из Срочинец, а это украинское село, оно знаменито еще и восстанием 1905 г. и дед был одним из его руководителей( его потом в тюрьме забили казаки ). К стихам шла долго. Сначала был окончен Харьковский университет, потом там же – аспирантура, после которой она осталась преподавать английскую филологию. Рената Муха защитила докторскую степень и изобрела собственную методику обучения английскому языку, которую назвала «сказочный английский». Ее даже в Англию приглашали, чтобы она им обьяснила, как учить их язык.

В 1994 г. Рената Муха приехала в Израиль, поселилась в Беэр-Шеве и продолжила преподавание в университете им. Бен-Гуриона. Ее стихи печатали и там, и здесь. Но в бывшем Союзе это было возможно лишь в соавторстве, поэтому она сотрудичала с Ниной Воронель, выпустив в 1968 году сборник «Переполох», а затем с Полли Камерун и Вадимом Левиным выпустила замечательную книгу «Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котенка-который-думал-что-он-тигр». В Израиле же Рената Муха встретила своего «крестного отца» Марка Галесника, который подвиг ее на издание авторских книг. На сегодняшний день их вышло уже три –«Гиппопопоэма» (1998), «Недоговорки» (2001), «Бывают в жизни чудеса» (2002). Песни на эти стихи пишут: Сергей Никитин, Евгения Славина, Леонид Будько, Марина Меламед


Гиппопотам

В семье у знакомого
Гиппопотама
Есть Гиппопопапа
И Гиппопомама.
Но вот в чем вопрос,
И достаточно тонкий:
А где остальные
Гиппопопотомки?
Спросить — неудобно,
Звонить — неприлично,
И все это очень
Гиппопотетично...
И хоть не исчерпана
Данная тема,
Кончается
Гиппопопопопоэма.

Таракан

Жил в квартире Таракан,
В щели у порога.
Никого он не кусал,
Никого не трогал,
Не царапал никого,
Не щипал,
Не жалил,
И домашние его
Очень уважали.
Так бы прожил Таракан
Жизнь со всеми в мире.
...Только люди завелись
У него в квартире.

Собаку обидели

Я с ними делила и радость и горе.
Зачем же такое писать на заборе?
А если для них я действительно злая,
Я больше не буду.
Пусть сами — и лают.

Кровать

А где продается такая кровать,
Чтоб рано ложиться и поздно вставать?

Колбаса

Живет на свете Колбаса Вареная,
Сама собой неудовлетворенная.

Семейная драма

В семье Осьминогов ужасная драма:
За завтраком ссорятся Папа и Мама,
А бедные Детки стоят на пороге
И просят родителей взять себя в ноги.

Дождик

Дождик тянется за Тучкой,
Шепчет Тучке на ходу:
«Мама, скучно,
Мама, скучно!
Мама!
Можно я пойду?»

Диетическая ссора

Как много на свете жестоких разлук!
Поссорились как-то Морковка и Лук.
И грозно Морковка сказала врагу:
«Ну ладно, мы встретимся. Позже. В рагу».

Лось

Ну дела, — подумал Лось, —
Не хотелось, а пришлось.

Простое предложение

Простое Предложение
лежало без движения.
И ждали продолжения
внизу пустые строчки.
«Какое продолжение! -
вздохнуло Предложение —
Вы что, не понимаете,
что я дошло до точки?»



Rado Laukar OÜ Solutions