6 июля 2022  15:21 Добро пожаловать к нам на сайт!

ЧТО ЕСТЬ ИСТИНА? № 56 март 2019


Наша галерея


Марина Гершенович

Марина Иосифовна Гершенович родилась 28 сентября в Новосибирске. Марина Гершенович живёт в Дюссельдорфе (Германия). Близка к миру российской авторской песни: стихи Гершенович поют такие исполнители, как Елена Фролова, Валентина Пономарёва, Евгения Логвинова. Пишет песни с 1978. При поддержке творческого объединения авторской песни «АЗиЯ» издан сборник «Книга на четверых» (Санкт-Петербург, 2005), включающий произведения Гершенович, Аркадия Сурова, Михаила Басина и Павла Шкарина. В настоящее время ведёт литературное кафе в Дюссельдорфе, выступает с авторскими вечерами поэзии в различных частях света, публикует свои стихи, переводы и эссе. Книги Марины Гершенович хранятся в Библиотеке Конгресса США (г. Вашингтон, США), а также в Александрийской библиотеке (г. Александрия, Египет). Марина Гершенович — обладательница «Золотой короны», главного приза международного поэтического конкурса «Пушкин в Британии», лауреат Грушинского фестиваля.

Изданные книги: «Разговоры на распутье» Новосибирск, 1995. 128 стр. «В поисках ангела» Санкт-Петербург, 2002..144 стр. «Книга на четверых» Санкт-Петербург, 2005. 208 стр. «Маша Калеко. Жизнь и стихи» Перевод с немецкого. Кишинёв, 2007. 240 стр..

Автор нескольких книг стихов и переводов с немецкого и английского.
Стихи Марины переведены на немецкий в 2009-м году Эрихом Арндтом, профессором-славистом лейпцигского Университета)
Готовится к изданию книга стихов Гертруды Кольмар в переводах Марины Гершенович.

***

ЯНВАРЬ

Январь не пеший и не конный
съезжает и сдаёт ключи
от чьей-то жизни заоконной,
застигнутой врасплох в ночи.
Как много их, чужих, непарных,
в своём начале и в конце...
И третий глаз меж двух фонарных —
на старом, уличном лице.

30.01.18

ФЕВРАЛЬ

Мой друг февраль! Как ты коварен
и переменчив, и гневлив.
Внутри горластых пивоварен
глазеешь на пивной разлив,
кичишься временным успехом
в дни карнавальной суеты,
и отвечаешь дерзким смехом
жерла душевной пустоты
на человеческую слабость
искать взаимного тепла...
О, эта пагубная сладость
любви, что краткою была.

4.02.18

МАРТ

Так, глядишь, и научимся плавать,

в сердце радость, да в лёгких - вода.

Есть для завтраков "Тихая заводь".

Отведи меня утром туда.

Там дороже еда, но полезней.

Пусть сверкает монетка-блесна.

Вызволяя меня из болезни,

ловит солнечных рыбок весна.

Вы торгуйте, купцы и офени

и вразнос, и на вынос, и впрок...

В этой маленькой светлой кофейне

мы усвоили важный урок.

Ничего нет дороже здоровья.

- "Заварное купи мне кольцо!"

Наливаясь кофейною кровью,

наглый март нам смеется в лицо

март 2018

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ДЛЯ АПРЕЛЯ.

Он ветренный и сумасбродный малый,
и лающий бронхитный блудодей —
апрель, желанный гость и запоздалый,
простуду насылает на людей.

Гордыней обуянный и свободный,
он всё равно любим и принят мной.
Как холостяк бесхозный и голодный,
как бобыль, одинокий и больной.

1 апреля 2018

МАЙ

Рассветает рано за оконницей.
Не спеши прощаться, погоди.
Если в мае маешься бессонницей,
значит, сердце мечется в груди.

Что тебе удачи или промахи, -
радуйся, побитый, но живой:
ветка увядающей черёмухи
всё еще висит над головой.

10 мая 2018

ИЮНЬ

Июнь неспешно запрягает,
всё медлит, хоть недолог путь.
Одна вожжа, вожжа другая....
Забыл подпругу подтянуть...
Дела, цены которым нету,
он оставляет на потом,
и снова смотрит в зубы лету
и ловит мух открытым ртом.
Он всё перебирает вожжи —
день первый летний на земле.

И пыл, и жар, всё будет позже -

когда окажется в седле.

1 июня 2018

ИЮЛЬ

Любите меня, любите! —

кричит впопыхах июль:

Я в этой безумной свите

петли избежал и путь,

вот в этой — глядите зряче

на летнюю суету:

на службе или на даче,

в безделье и на посту.

В горячечной укоризне

я к вашим рукам приник.

Ведь я — середина жизни

и вечный её должник....

15 июля 2018

АВГУСТ

Мы выжили: люди и звери,
все вместе, поврозь и вдвоём.
И топчется август у двери,
распахнутой в темный проём.
Мы так же, как он, плодоносим
в бытийном пространстве своём;
кто тигром назвался, кто лосем,
кто коршуном, кто воробьём...
О, нет, ничего мы не просим.
Ну, разве что: щедрую осень
и общий для всех водоём.

1.08.18

СЕНТЯБРЬ

Сентябрь углём набросок сотворил:

воскресный день недели, лодка, ил,
почерпнутый со дна моей рукою,
дымок над остывающей рекою,
видение холмов издалека —
от берега, где лодка и река,
и стадо облаков у водопоя.
Закат, берёза, от березы тень...
И даже если б я была слепою,
я все равно бы пела в этот день
ту песенку, что милый мой сложил.
Ведь он счастливым был, пока он жил...

ОКТЯБРЬ

На старой яблоне бюесплодной,

но всё живой,
висит мой зонтик старомодный
вниз головой.

Обшит лоток дощечкой тарной,
а яблок нет.
Но вспоминаю я благодарно
их вкус и цвет.

Дай Бог вам вдосталь вина и пищи
и благ иных.
Отведав райских, уже не взыщешь
плодов земных.

12 октября 2018

НОЯБРЬ

Его не любят, он это знает. В каморке тёмной он обитает;

порой сердитый, порой слезливый, плюющий в спину гнилою сливой,

побольше снега просил у Бога, а надо было: тепла немного.

Да, сроду не был ты, брат, везучим, кряхтишь да сушишь свои онучи,

к пустой похлебке готовишь ложку, а всё ж заначил добра немножко.

Солений банки стоят на полке. Он знает прикуп, а люди — волки:

опять незвано нагрянут в гости, забьют на мясо, обгложут кости,

поделят шкуру.... Так чем он хуже — последний месяц предзимней стужи?

2 ноября 2018

ДЕКАБРЬ
Обещает подобие рая,
снеговою метёт бородой,
словно дворник, к рукам прибирая
наши слёзы и горе с бедой;
видишь, выбелил двор и дорогу,
и распутал судьбы переплёт.
Так и жизнь моя вверена Богу:
приберёт, когда время придёт,
выметая из мира, из дому,
ледяную наложит печать,
и доверит кому-то другому
жизнь земную по новой начать.

1.12.18

ЕЩЕ РАЗ О БАНАЛЬНОМ

Так и будем с тобою мы жить-поживать
и зевать, поутру заправляя кровать,
трепетать, как остатки листвы на кусту.
И любить, заполняя собой пустоту,
будем долго, поскольку инертны.
А еще потому что мы смертны.

А когда мы устанем друг другу кивать
в знак согласия, к ночи готовя кровать,
и друг друга во тьме находить и хранить,
в суете оборвав путеводную нить,
к нам с калёным мечом будет послан гонец,
потому что всему наступает конец.
И беспечному пиру, и тризне,
и любви. Как известно, при жизни.
Как растратим мы всё, что нам было дано,
постучит кулачком черный ангел в окно.
И придется открыть ему двери,
в Бога веря, и даже не веря.

Вот тогда разобьется любовный сосуд
и крылатый гонец нас погонит на суд.
Там и спросят с нас тихо и строго,
угрожая небесным острогом
за любую размолвку, за глупую месть,
за бездушный упрек, неудачную лесть.
А за счастье, что взяли мы с боем,
нам достанется вдвое, обоим.
Я заплачу, жалея тебя горячо,
и под меч постараюсь подставить плечо.
И тебе за меня станет больно.
Потому что любил добровольно.

Мы исчезнем, но прежде мы станем малы,
и не будет для нас ни хвалы ни хулы,
и ни тела не будет у нас, ни лица.
Ангел взвесит над пропастью наши сердца.
.........................................................
Хлопнет крыльями, глянет сквозь вежды
и сошлет нас на Остров надежды.

И ЕЩЕ РАЗ О БАНАЛЬНОМ.


Ты целуешь меня перед тем, как уйти....
Да не будет препятствий на нашем пути.

Ты твердишь мне, что мир наш не так уж и плох,
и меня научил то ли ты, то ли Бог
избегать этих алчных широких ворот,
что распахнуты, как человеческий рот;
нет желания в споре идти до конца,
спесь плодить и кормить золотого тельца.
Я не лучше, не хуже любого из нас.
Все хотят, чтобы жизни огонь не погас,
чтобы радости не омрачала слеза.
И когда я на миг закрываю глаза,
перед мысленным взором встают в темноте
те, кто умер давно в моей памяти, те,
кто жестокий закон бытия изучал,
обращаясь к любви, как к началу начал,
лишь бы сердце не пустовало...
А вот ласки недоставало.

Эта малая часть нашей роли в судьбе
без остатка теперь достаётся - тебе.

Rado Laukar OÜ Solutions