7 декабря 2022  16:38 Добро пожаловать к нам на сайт!
Поэзия

Пушкинский фестиваль в Лондоне


Девятый ежегодный литературный фестиваль "Пушкин в Британии" прошел со второго по седьмое июня 2011 г. в Лондоне.
В рамках фестиваля, приуроченного ко дню рождения Пушкина, были организованы три поэтических турнира. В Лондон приехало 42 русскоязычных поэта из 15 стран мира. Главной частью фестиваля являлся турнир поэтов русского зарубежья. Участникам в этом году было предложено написать стихотворение, начинающееся с пушкинской строки "По гордой лире Альбиона..." из романа "Евгений Онегин", а также представить в оргкомитет другие свои стихи.
В субботу, 4 июня, в лондонской поэтической церкви Сент-Джайлс в Ковент-гардене состоялся финал конкурса турнира поэтов, где претенденты зачитали свои сочинения, а жюри совместно со зрителями определило победителей, это Ирина Акс из США, Маргарита Борцова из России, а также Петр Межурицкий и Михаил Сипер из Израиля.
В состав Большого жюри конкурса вошли организатор фестиваля Олег Борушко, а также поэт Игорь Губерман, писатель Михаил Попов, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы Екатерина Гениева и победители фестиваля прошлого года.
Впервые в рамках фестиваля состоялся супертурнир поэтов русского зарубежья. Победители ведущих русскоязычных поэтических конкурсов, состоявшихся в 2010 году в восьми странах мира, съехались в Лондон, чтобы выявить сильнейшего.
Супертурнир прошел 5 июня в Кембриджском Университете при участии русского общества Кембриджа. Публика в зале закрытым голосованием без участия жюри выбрали Короля Королей поэтов русского зарубежья-2011. Им стал Александр Чернов (Украина) - победитель турнира поэтов "Пушкинская осень в Одессе-2010".
Кроме того, в дни фестиваля, который продлился до 6 июня, прошел финал турнира поэтического перевода, на который вынесены три стихотворения британских поэтов Томаса Флэтмена, Джона Клэра и Эдит Ситуэлл, никогда не переводившиеся на русский язык. Четырнадцать переводчиков из шести стран мира сразились за звание "Король поэтического перевода-2011". Первое и третье место в нем завоевали россияне - Владимир Севриновский и Маргарита Каганова, а "серебро" досталось австралийке Наталье Крофтс.
Александр Чернов поедет на остров Бали в составе российской делегации для участия в одном из крупнейших литературных фестивалей мира, Владимир Севриновский получил право на издание авторской книги, остальные победители получили денежные премии.
Международный фестиваль русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии" проходит с 2003 году и в этом году был организован при поддержке фонда "Русский мир", посольств РФ и Украины в Лондоне и федерального агентства "Россотрудничество". Целью фестиваля является ознакомление Европы с российской культурой, поддержка русскоговорящей диаспоры и пропаганда творчества Александра Сергеевича Пушкина. Учредителем и бессменным организатором фестиваля является Олег Борушко.




Rado Laukar OÜ Solutions