25 июня 2019  02:46 Добро пожаловать к нам на сайт!
Поиск по сайту

Русскоязычная Вселенная. Выпуск № 7


Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира – 2018»


Брюссель - Льеж - Париж



Руководитель ассоциации «Эмигрантская лира» – Александр Мельник (Бельгия).


С 11 по 16 августа 2018 года в Брюсселе, Льеже и Париже прошёл Десятый Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира-2018». Фестиваль был посвящён Году русской поэзии за пределами России и 10-летию «Эмигрантской лиры».В жюри финального этапа конкурсов, среди прочих мэтров поэзии, вошла и член нашего творческого объединения   Лидия Григорьева.

Фестиваль проходил в трех городах Европы.

11 августа  состоялось открытие фестиваля в Российском центре науки и культуры в Брюсселе. В ходе окрытия свои стихи прочитали 26 авторов из 11 государств, а поздно вечером участники церемонии открытия на специально заказанных машинах переехали в Льеж.

12 августав парке Бовери бельгийского города Льеж прошла презентация журналов «Эмигрантская лира»  и «Плавучий мост». Дополнительно были представлены следующие издания: «Пражский Парнас», литературный альманах «Огни столицы» – печатный орган Иерусалимского объединения русскоязычных писателей «Столица», серия поэтических антологий Санкт-Петербургского издательства «Алетейя», актуальный выпуск «Дежавю», журнал «Русское поле», портал «45-я параллель». После презентации стихи читали авторы этих журналов.

Вечером этого же дня в зале льежского Дворца Курциус состоялся большой вечер разноязычной поэзии «Созвездие Лиры», в котором участвовали преимущественно нерусскоязычные поэты фестиваля со стихами, написанными на 9 языках (английском, арабском, китайском, немецком, нидерландском, русском, сербохорватском, французском и шведском). Усилиями добровольных помощников фестиваля все стихи были переведены на русский и французский языки. 16 поэтов прочитали свои стихи, среди них и наша Лидия Григорьева.

В ходе вечера бельгийский поэт и композитор шведского происхождения Пьет ЛИНКЕН сыграл на фортепиано фрагмент собственной музыкальной пьесы «Эмигрантская лира», написанной несколько лет назад по просьбе Александра Мельника и ставшей гимном фестиваля.

13 августа в том же зале Дворца Курциус прошли открытые финалы конкурсов эссеистов и поэтов-переводчиков.

В конкурсе эссеистов «Русская поэзия за пределами России» победителем стал Герман Гуревич из Израиля. На втором месте – Анастасия Винокурова (Германия), на третьем – Ирене Крекер (Германия). Эти авторы получили соответственно золотую, серебряную и бронзовую статуэтку «Манекен Пис».

Победителем конкурса поэтов-переводчиков «Свеча толмача» и обладателем «Золотого Манекен Писа» стал Алексей Ланцов из Финляндии. Второе место и «Серебряный Манекен Пис» – у Дианы Жалбэ (Молдавия), на третьем месте – Ханох Дашевский (Израиль).

Вечером того же дня прошёл поэтический слэм. По результатам голосования всех присутствовавших в зале поэтов, победителем слэма стал Юрий Бердан (США). Второе место заняла Лариса Подаваленко (Нидерланды. На третьем месте – Михаэль Шерб (Германия).

14 августа в зале Дворца Курциус прошли открытые финалы двух поэтических конкурсов – «Неоставленная страна» и «Эмигрантский вектор»

 В поэтическом конкурсе «Неоставленная страна» первое место и призы «Золотой Манекен Пис» присуждены двум авторам – Алёне Бабанской и Яне-Марии Курмангалиной (обе из России). Второе место заняла россиянка София Максимычева. Ей вручён приз «Серебряный Манекен Пис». Третье место и «Бронзовый Манекен Пис» – у Олега Бабинова (Россия).

На основании рекомендаций победителя конкурса поэтов-неэмигрантов «Неоставленная страна» фестиваля «Эмигрантская лира-2017» Юлии Белохвостовой, специальный диплом фестиваля «За лучшее стихотворение в номинации «Неоставленная страна» вручён Олегу Бабинову (Россия) (за стихотворение «Спасти рядового Рахманинова»).

В поэтическом конкурсе «Эмигрантский вектор» первое место и призы «Золотой Манекен Пис» присуждены Евгении Барановой (Украина-Россия) и Анастасии Винокуровой (Германия). Второе место занял Борис Фабрикант (Великобритания), получивший «Серебряный Манекен Пис». Третье место и «Бронзовый Манекен Пис» – у Юрия Бердана (США).

В результате закрытого голосования, проведённого среди всех участников двух поэтических конкурсов с помощью именных бюллетеней (в которых надо было присудить первое место любому участнику этих конкурсов, кроме самого себя), обладателем дипломов «Лучший поэт по версии финалистов» стали два поэта – Борис Гольдберг (США – Чехия) и Юрий Бердан (США).

15 августа в конференц-зале льежского отеля «La Couronne» члены финального жюри Даниил Чкония («Эмигрантская лира») и Вальдемар Вебер («Плавучий мост») провели мастер-класс «Поэт и редактор». При активном участии аудитории обсуждались стихи, анонимно присланные 13 участниками фестиваля для детального разбора. По результатам тайного голосования самих же участников, лучшим из разобранных на мастер-классе стало стихотворение Яны-Марии Курмангалиной (Россия).

16 августа в Париже, в учебной аудитории Свято-Сергиевского храма, расположенного на территории Свято-Сергиевского православного богословского института, прошёл традиционный поэтический вечер «Эмигрантская лира» в Париже». Свои стихи прочитали 24 автора из 11 стран.

После официального объявления о закрытии фестиваля поэты под руководством Светланы Кочергиной, выступившей в роли гида, приняли участие в экскурсии по Парижу (по маршруту Латинский квартал – Собор Парижской Богоматери – Бобур), завершившейся совместным ужином в парижском кафе «Flunch».

ФОТО


Александр Мельник открывает фестиваль  Презентация литературных журналов   Евгения Баранова  Вечер разноязычной поэзии «Созвездие Лиры  Вальдемар Вебер (Германия)  Алексей Ланцов  Поэтический слэм  Юрий Бердан  Финалисты фестивальных конкурсов  Алёна Бабанская   Анастасия Винокурова  Евгения Баранова  Юрий Бердан и Борис Гольдберг  Открытие мастер-класса  Даниил Чкония и Вальдемар Вебер  Вечер в Париже  Евгения Баранова        

Свернуть