17 января 2019  16:19 Добро пожаловать к нам на сайт!
Поиск по сайту
У нас в Англии

 
Владимир Кабаков

Встреча двух культур
 
Одиннадцатого февраля 2012 года, в Лондоне, в соборе Пресвятой Богородицы и Всех Святых, состоялся концерт хора Имперского Лондонского колледжа, исполнившего вокальные произведения Рахманинова, Чеснокова, Чайковского. 
Это была встреча двух культур в русском православном соборе, когда произведения русских композиторов исполняли английские студенты. Знаменательное событие — продолжение налаживания сотрудничества русской православной общины с английским обществом — ведь выступающий хор из лондонского Имперского колледжа расположен совсем близко от русской церкви... 
Первый раз в Лондоне я услышал хоровое исполнение русской церковной песни в далёком 2003-ем году в знаменитой протестантской церкви Темпле. Тогда церковный хор, под управлением известного английского дирижёра Стивена Лейтона, исполнял песнопения русского духовного композитора Гречанинова, и то исполнение поразило меня мастерством и глубиной понимания - я словно перенёсся в Россию и, слыша русскую речь, вообразил себя стоящим на службе где-нибудь в Москве в храме Христа Спасителя... 
Студенческий хор из Империал-колледжа тоже известен своим профессионализмом и доказал это в нашем концерте. 
Русские слова звучали искренне, правдиво и убедительно, а голоса симпатичных молодых ребят и девушек звучали слаженно и проникновенно. В какой-то момент я, слушая Рахманиновскую вечерню, начал философствовать и подумал, что русская церковная традиция, стоящая только на возможностях человеческого голоса, уходит своими корнями в далёкое прошлое, когда никакой инструментальной музыки в России ещё и не было, исключая может быть пастушеские рожки, да балалайку, хотя последняя, возможно, появилась намного позже, чем первые русские православные напевы. 
Но душа, но голос народа прорывался сквозь осознание собственного несовершенства, ища выхода в церковном, сакральном творчестве. Потому, наверное, в русском церковном пении сосредоточена большая глубина и сила, сравнимая вполне с замечательной иконотворческой русской традицией, признанной во всём мире. 
И когда сегодня говорят, что русское искусство во всем уступает изысканному европейскому, можно возразить, опровергнуть такое мнение и предположить, что душа русского человека уже в давние, древние годы проявляла свой созидательный характер в несколько иной, более аскетичной форме, чем в Европе. 
И потому, слушая церковное православное пение, можно представить, что Россия, как и во многом другом, в процессе развития своего национального сознания, просто пошла своим особенным, своеобычным путём, заложив тем самым замечательную базу, на которой, вдруг, уже в девятнадцатом веке, словно по волшебству, родилась и выросла русская драматургия, литература и русская национальная классическая музыка, - одна из самых благозвучных и почитаемых во всём мире. 
На этой же основе, как мне кажется, только немного позднее, родился русский романс, а потом и единственное в своём роде, бардовское искусство, которое при помощи гитарных несложных переборов, открывает громадный мир мыслей и чувств наших российских современников. 
… Возвращаясь к концерту в соборе, стоит отметить, что среди слушателей, большинство было на стороне англичан и это меня немного озадачило. Уже не один раз, я сталкиваюсь здесь, в Англии и вообще в Европе, с неумением, а часто и нежеланием тратить силы на привлечение интереса иностранцев к многообразной и многонаполненной русской культуре... 
Но здесь, как раз было наоборот. В этот раз, в красивом зале собора, присутствовало всего лишь несколько русских, а остальные были друзья, родственники, однокурсники тех английских студентов, которые выступали в концерте. 
А очень жаль, что русские люди, по-прежнему, во многом остаются внутренне закрыты, скромны до замкнутости, в современном просторном мире, и часто стесняются не только показывать свою культуру, но и самим радоваться и удивляться её философско-монашескому величию и простоте. 
Как мне кажется, именно этой закрытостью и порождён феномен непризнания многообразных форм народного искусства не только в общинах заграницей, но и внутри нашей страны. А в этом случае, взамен российской, русской народной культуры, приходит западная масс-культура, которая заполонила и кино, и радио, и телевидение. И очень жаль, что уже и в простом, деревенском народе почти не поют русские песни и не танцуют русские танцы... 
И тут, надо вспомнить, что долгие столетия российской истории, православная церковь, была носителем и вместилищем народной культуры. Именно в церквях простые неграмотные крестьяне — христиане знакомились с живописью, в форме иконописи. Церковное пение было основной формой музицирования, на базе которой зародилась народная русская песня. Греческий и латынь, тоже пришли в Россию через церковь. 
Наверное, пора восстанавливать утраченные традиции и делать русскую церковь ещё и очагом современной народной культуры. Опорой, столпом сохранения национальных и культурных традиций, особенно заграницей, должна оставаться православная церковь. Именно вокруг церквей и организуются русские, российские общины. И часто, именно по этим сообществам судят о русских и о России... 
Россия с древних времён, словно сосредотачивающийся, медитирующий гигант, жила сама в себе и только последние двести-триста лет, российская культура нашла себе дорогу в Европу и во многом удивила её своей талантливостью и самобытностью. Достаточно вспомнить появление на европейской сцене произведений Мусоргского, Римского-Корсакова, Бородина, Чайковского, Рахманинова, Прокофьева, Шостаковича и ещё множества известных композиторов и талантливых исполнителей оперной и классической музыки. 
А появление в Европе русского балета в антрепризе Дягилева! Это явление русского искусство потрясло мир и заставило говорить о нем все просвещённое народы земли. Я уже не говорю о творчестве российских писателей: Толстого, Достоевского, Чехова, которых сегодня знает весь культурный мир и о которых говорят как о непревзойдённых гениях и учителях мира!.. 
Вот и в этот вечер, все пришедшие на концерт в русский, православных храм, получили большое удовольствие, слушая российскую духовную классику в исполнении молодых англичан, поклонников хоровой музыки... 
...Надеемся, что такие концерты в российском храме станут уважаемой традицией и превратятся со временем в многокрасочные фестивали российской культуры и искусства в Англии, с участием англичан; станут праздниками, на которых будут встречаться, раскрывать друг для друга свои, пока малоизвестные сокровища, российская и английская культуры! 
Февраль 2012 года. 
Свернуть